1
00:00:13,722 --> 00:00:14,639
Grave ?

2
00:00:31,573 --> 00:00:34,701
¡Ha avanzado! ¡Tanjiro lo empujó!

3
00:00:34,784 --> 00:00:36,911
¡Maldita sea, perdí!

4
00:00:39,289 --> 00:00:41,458
Eso no es suficiente.

5
00:00:41,541 --> 00:00:44,878
Tan pronto como me relajo,
Me agoto de mis fuerzas.

6
00:00:46,588 --> 00:00:49,841
tengo que empujarlo
aunque sólo sea por un segundo más.

7
00:00:50,759 --> 00:00:55,555
Y no sólo con los brazos,
pero también con las piernas.

8
00:00:55,638 --> 00:00:59,225
Tenemos muchos más músculos.
en la parte inferior del cuerpo.

9
00:01:08,276 --> 00:01:10,361
¡Fritura! ¡Fritura!

10
00:01:10,445 --> 00:01:12,989
¡Carga del jabalí!

11
00:01:23,208 --> 00:01:25,668
¡Inosuke incluso tuvo éxito!

12
00:01:26,169 --> 00:01:27,587
¡Es horrible!

13
00:01:27,670 --> 00:01:31,132
¡Soy el único que queda atrás!
¡Qué angustia!

14
00:01:34,427 --> 00:01:37,639
Chuntaro? ¿Qué es?

15
00:01:37,722 --> 00:01:39,724
Aún no he empujado la roca

16
00:01:39,808 --> 00:01:42,685
no puedo pasar
a la próxima sesión de entrenamiento.

17
00:01:42,769 --> 00:01:44,604
No me apresures más.

18
00:01:45,522 --> 00:01:47,232
¡Me estás lastimando, para!

19
00:01:50,652 --> 00:01:53,071
Qué ? ¿Una carta?

20
00:02:16,094 --> 00:02:21,015
ASESINO DE DEMONIOS
FORMACIÓN PILAR

21
00:03:26,998 --> 00:03:29,918
EPISODIO 7
HIMEJIMA GYOMEI, PILAR DE LA ROCA

22
00:03:50,855 --> 00:03:54,692
¡Cubriré los 100 metros!

23
00:03:55,860 --> 00:04:00,531
Eso es todo
Finalmente terminé de entrenar

24
00:04:01,574 --> 00:04:03,660
de Himejima.

25
00:04:06,204 --> 00:04:07,121
¿Eh?

26
00:04:08,081 --> 00:04:09,165
Qué ?

27
00:04:09,999 --> 00:04:13,086
¡Oh no, estoy deshidratado!

28
00:04:13,169 --> 00:04:18,174
A diferencia de la cascada,
¡Sudaba mucho sin beber!

29
00:04:20,468 --> 00:04:23,388
Zen'itsu,

30
00:04:23,471 --> 00:04:24,722
Inosuke,

31
00:04:25,223 --> 00:04:26,975
Murata...

32
00:04:28,142 --> 00:04:30,645
Este es el final, voy a morir aquí...

33
00:04:30,728 --> 00:04:33,731
Ayuda…

34
00:04:38,945 --> 00:04:42,115
¡Himejima! ¡Él me salvó!

35
00:04:42,615 --> 00:04:44,575
Namu amida butsu.

36
00:04:45,118 --> 00:04:47,203
Namu amida butsu.

37
00:04:47,996 --> 00:04:49,872
Namu amida butsu.

38
00:04:49,956 --> 00:04:52,000
Qué ? ¿Estoy muerto?

39
00:04:52,625 --> 00:04:54,711
¡Oh no, estoy vivo!

40
00:04:55,211 --> 00:04:57,588
Gracias !

41
00:05:00,425 --> 00:05:03,303
Has pasado la prueba de la roca.

42
00:05:04,053 --> 00:05:08,016
Es más,
Actuaste correctamente en el pueblo.

43
00:05:08,641 --> 00:05:11,019
te reconozco
como un asesino.

44
00:05:12,729 --> 00:05:14,897
¿Qué pueblo? Detente…

45
00:05:15,648 --> 00:05:17,358
Ya bebí suficiente, gracias.

46
00:05:20,028 --> 00:05:22,739
En el pueblo de los herreros,

47
00:05:22,822 --> 00:05:28,578
le diste prioridad
a los residentes en lugar de a tu hermana.

48
00:05:29,662 --> 00:05:31,122
yo…

49
00:05:31,205 --> 00:05:33,041
No hay nada de qué avergonzarse.

50
00:05:33,666 --> 00:05:35,960
Eres un ejemplo a seguir.

51
00:05:37,086 --> 00:05:40,590
Siéntete orgulloso de tus elecciones correctas.

52
00:05:43,885 --> 00:05:45,970
No, estás equivocado.

53
00:05:46,471 --> 00:05:50,016
Fue Nezuko quien tomó esta decisión,
Yo no.

54
00:05:50,516 --> 00:05:55,229
Me quedé paralizado por la incertidumbre,
lo que podría haberles costado la vida.

55
00:05:56,647 --> 00:05:58,524
No tengo ningún mérito.

56
00:06:10,328 --> 00:06:14,332
Los niños son puros
inocente y débil.

57
00:06:14,415 --> 00:06:16,209
Mienten fácilmente

58
00:06:16,292 --> 00:06:19,670
y son crueles
sin el menor remordimiento.

59
00:06:19,754 --> 00:06:21,881
Son el egoísmo encarnado.

60
00:06:23,216 --> 00:06:27,678
no hay duda
que este niño es diferente de los demás.

61
00:06:29,013 --> 00:06:34,185
Mi objetivo es siempre pedir prestado
el camino más justo,

62
00:06:34,268 --> 00:06:36,104
pero el futuro es incierto.

63
00:06:36,979 --> 00:06:39,440
Generalmente,
es porque alguien me ayudó

64
00:06:39,524 --> 00:06:42,735
que podría quedarme
en el camino correcto.

65
00:06:43,611 --> 00:06:46,280
Ese día,
realmente estuvo cerca.

66
00:06:51,202 --> 00:06:55,498
Así que no me juzgues
mejor que yo!

67
00:06:55,581 --> 00:06:57,250
AUN TIENE LA CABEZA DURA

68
00:06:58,251 --> 00:07:00,628
Gracias por traerme agua.

69
00:07:00,711 --> 00:07:03,214
Y por entrenarme
estos últimos días.

70
00:07:03,297 --> 00:07:04,715
Aprendí mucho.

71
00:07:06,467 --> 00:07:08,386
Confirmas mi opinión.

72
00:07:09,011 --> 00:07:13,307
Cualquier cosa que digan,
Te reconozco en tu verdadero valor,

73
00:07:13,975 --> 00:07:16,144
Kamado Tanjiro.

74
00:07:17,145 --> 00:07:19,272
No entiendo...

75
00:07:19,355 --> 00:07:20,690
¿Por qué?

76
00:07:21,899 --> 00:07:23,693
Anteriormente,

77
00:07:24,277 --> 00:07:28,489
Cuidé a niños huérfanos
en mi templo.

78
00:07:30,491 --> 00:07:33,077
Kasunori, ¡date prisa!

79
00:07:33,161 --> 00:07:36,080
¡Lo siento, estaba en el baño!

80
00:07:37,665 --> 00:07:38,916
Vaya,

81
00:07:39,000 --> 00:07:41,169
tenemos mucho para comer,
hoy.

82
00:07:41,252 --> 00:07:42,670
Sí.

83
00:07:42,753 --> 00:07:45,423
Me encontré con el pescadero,

84
00:07:46,257 --> 00:07:49,677
y me ofreció los artículos no vendidos
por unas cuantas monedas.

85
00:07:50,511 --> 00:07:53,055
Agradezcamos su generosidad.

86
00:07:53,681 --> 00:07:58,352
Además de Ryôtarô y Asami.
que estaban de servicio en la cocina.

87
00:07:58,436 --> 00:08:00,021
¡Sí, gracias!

88
00:08:00,104 --> 00:08:01,856
¡Un poco de modestia, Ryôtarô!

89
00:08:05,526 --> 00:08:06,652
¿Sayo?

90
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
¿Qué hay ahí?

91
00:08:11,991 --> 00:08:15,203
Te daré mi parte de pescado.

92
00:08:15,286 --> 00:08:18,372
Eres tan flaco.

93
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
Come más.

94
00:08:22,585 --> 00:08:26,214
¿Fue por eso?
¡Eres tan amable!

95
00:08:26,297 --> 00:08:28,382
Gracias por preocuparte por mí,

96
00:08:28,466 --> 00:08:32,929
pero hice algo de entrenamiento
saber mantener el estómago vacío.

97
00:08:33,846 --> 00:08:36,641
tu, es importante
que comas tu parte.

98
00:08:36,724 --> 00:08:37,558
Está bien !

99
00:08:39,101 --> 00:08:42,647
Incluso con tan poco,
Sigo siendo más fuerte que tú.

100
00:08:42,730 --> 00:08:44,607
¡Quiero tu parte!

101
00:08:44,690 --> 00:08:48,236
No ! Sólo Gyômei
¡Quién tiene derecho a tenerlo!

102
00:08:56,619 --> 00:08:58,496
Disfruta tu comida.

103
00:08:58,579 --> 00:09:00,289
¡Disfruta tu comida!

104
00:09:01,040 --> 00:09:04,544
Ninguno de ellos
no tenía parentesco consanguíneo,

105
00:09:05,127 --> 00:09:09,048
pero se llevaban de maravilla
y se ayudaron unos a otros,

106
00:09:09,131 --> 00:09:11,759
como una familia normal.

107
00:09:13,261 --> 00:09:18,474
Ojalá hubiéramos continuado
vivir así para siempre.

108
00:09:20,518 --> 00:09:23,020
Pero una tarde...

109
00:09:32,780 --> 00:09:34,865
uno de los niños desobedeció

110
00:09:34,949 --> 00:09:38,244
y no volvió al templo
al atardecer.

111
00:09:38,327 --> 00:09:40,162
Fue encontrado por un demonio.

112
00:09:40,663 --> 00:09:42,707
y para salvar su pellejo,

113
00:09:42,790 --> 00:09:46,544
él le reveló
la ubicación del templo,

114
00:09:46,627 --> 00:09:49,547
donde me encontraría
con ocho hijos.

115
00:09:51,632 --> 00:09:54,427
Buenas noches.

116
00:10:01,434 --> 00:10:04,437
donde viví,

117
00:10:04,520 --> 00:10:08,524
la amenaza que representan los demonios
fue tomado muy en serio,

118
00:10:08,608 --> 00:10:13,362
así que todas las noches,
Quemé incienso de glicina.

119
00:10:15,531 --> 00:10:17,116
El niño en cuestión

120
00:10:17,867 --> 00:10:20,369
apagó las brasas
quien consumía incienso

121
00:10:21,287 --> 00:10:25,207
e invitó al demonio
dentro del templo.

122
00:10:37,261 --> 00:10:39,305
¿Hay alguien ahí?

123
00:10:43,225 --> 00:10:45,686
Cuatro niños fueron asesinados

124
00:10:46,729 --> 00:10:50,483
y mientras lo intentaba
para proteger a los sobrevivientes,

125
00:10:50,566 --> 00:10:52,777
tres de ellos

126
00:10:53,569 --> 00:10:56,489
se negó a escucharme.

127
00:11:03,829 --> 00:11:06,248
Intentaron escapar

128
00:11:07,083 --> 00:11:09,752
y murieron degollados.

129
00:11:11,253 --> 00:11:14,799
comí muy poco
en ese momento

130
00:11:14,882 --> 00:11:18,803
y yo estaba extremadamente flaco
y muy debilitado.

131
00:11:19,762 --> 00:11:22,723
No pude gritar pidiendo ayuda.

132
00:11:23,432 --> 00:11:27,019
Desde su punto de vista,
ciertamente juzgaron

133
00:11:27,103 --> 00:11:32,108
que un adulto ciego
no les serviría de nada.

134
00:11:32,942 --> 00:11:35,945
¿Himejima es ciega?

135
00:11:36,028 --> 00:11:39,198
El único que me escuchó,

136
00:11:39,281 --> 00:11:42,410
Era la más joven del grupo, Sayo.

137
00:11:43,411 --> 00:11:47,456
Sólo ella permaneció escondida.
detrás de mí.

138
00:11:50,418 --> 00:11:51,585
luché,

139
00:11:52,711 --> 00:11:57,633
queriendo más que nada
logró salvarla.

140
00:12:31,750 --> 00:12:36,380
Sintiendo un ser quebrarse bajo mis golpes
era insostenible.

141
00:12:37,590 --> 00:12:42,428
nunca lo olvidaré
el disgusto que me provocó.

142
00:12:42,511 --> 00:12:44,638
Por primera vez en mi vida,

143
00:12:44,722 --> 00:12:48,559
pongo todo mi poder
en mis puños,

144
00:12:48,642 --> 00:12:51,604
y el resultado
Yo mismo me asusté.

145
00:12:52,313 --> 00:12:56,108
Si un demonio no me hubiera amenazado,

146
00:12:56,192 --> 00:12:59,653
nunca hubiera descubierto
la fuerza que contenía.

147
00:13:00,279 --> 00:13:02,948
Hasta la madrugada,

148
00:13:03,032 --> 00:13:06,827
seguí golpeando
el rostro del demonio.

149
00:13:07,745 --> 00:13:09,622
Esa noche,

150
00:13:10,331 --> 00:13:14,335
casi lo pierdo todo
y quedé herido.

151
00:13:15,002 --> 00:13:18,339
Yo protegí a Sayo
a riesgo de mi vida,

152
00:13:18,422 --> 00:13:23,302
pero cuando llegó la gente,
Esto es lo que ella les dijo...

153
00:13:24,428 --> 00:13:26,805
“El señor es un monstruo.

154
00:13:26,889 --> 00:13:31,310
Él es quien mató a todos”.

155
00:13:32,186 --> 00:13:33,521
¡Qué horror!

156
00:13:34,271 --> 00:13:37,525
El terror debe haber
confundir su mente.

157
00:13:38,025 --> 00:13:42,363
Tenía sólo 4 años,
no es sorprendente.

158
00:13:42,947 --> 00:13:45,491
Así es como
cómo trabajan los niños.

159
00:13:46,784 --> 00:13:48,494
Sin embargo,

160
00:13:49,036 --> 00:13:53,499
Me hubiera gustado que ella, al menos,
Reconocer lo que hice por ella.

161
00:13:54,250 --> 00:13:57,086
Ojalá me hubiera agradecido

162
00:13:57,169 --> 00:14:00,548
por haber peleado
y por salvarle la vida.

163
00:14:02,967 --> 00:14:06,887
Estas simples palabras
me hubiera salvado.

164
00:14:07,805 --> 00:14:12,643
Pero los niños tienen dificultades para pensar.
a alguien que no sea ellos mismos.

165
00:14:13,269 --> 00:14:16,230
El cadáver del demonio
se había desintegrado,

166
00:14:16,814 --> 00:14:20,192
no dejar atrás
sólo los restos de niños.

167
00:14:21,277 --> 00:14:25,239
Me encarcelaron por asesinato.

168
00:14:26,240 --> 00:14:29,118
Si el Maestro Ubuyashiki
no me había liberado,

169
00:14:29,201 --> 00:14:31,537
Me habrían ejecutado.

170
00:14:32,037 --> 00:14:36,917
Desde entonces, tengo dificultades para conceder
mi confianza.

171
00:14:37,877 --> 00:14:40,671
Yo era escéptico acerca de usted.

172
00:14:41,255 --> 00:14:44,633
Generalmente,
alguien que dice ser bueno

173
00:14:44,717 --> 00:14:47,219
siempre termina revelando
su verdadera naturaleza.

174
00:14:48,012 --> 00:14:49,763
Tú, en cambio,

175
00:14:49,847 --> 00:14:53,809
no huyes
y nunca mientes.

176
00:14:53,893 --> 00:14:56,020
Eres honesto y decidido.

177
00:14:57,021 --> 00:14:59,607
No parece mucho,

178
00:14:59,690 --> 00:15:03,360
pero muy pocos permanecen así
en todas las circunstancias.

179
00:15:04,612 --> 00:15:07,448
Eres un niño especial.

180
00:15:07,531 --> 00:15:13,078
Yo que analicé el alma.
innumerables personas,

181
00:15:13,162 --> 00:15:15,080
Puedo asegurarte.

182
00:15:21,921 --> 00:15:25,925
nadie lo sabe
lo que nos depara el futuro.

183
00:15:26,508 --> 00:15:29,345
te daré una mano

184
00:15:29,428 --> 00:15:32,514
para que te quedes
en el camino correcto.

185
00:15:39,063 --> 00:15:40,272
Haré lo mejor que pueda.

186
00:15:41,023 --> 00:15:42,566
¡Muchas gracias!

187
00:16:02,169 --> 00:16:04,797
Has completado mi entrenamiento.

188
00:16:06,423 --> 00:16:08,300
Te felicito.

189
00:16:14,682 --> 00:16:18,602
Himejima puede parecer duro,
pero es un buen hombre.

190
00:16:20,187 --> 00:16:24,566
No puede aceptarme como su sucesor.
porque no controlo mi respiración,

191
00:16:24,650 --> 00:16:28,737
pero accedió a entrenarme
mientras como demonios.

192
00:16:29,822 --> 00:16:34,410
Incluso me presentó a Kochô.
para que ella pueda controlar mi salud.

193
00:16:34,910 --> 00:16:37,162
¡Oh, eso es genial!

194
00:16:37,246 --> 00:16:40,207
Ella no ocultó su disgusto.
mientras me escuchas.

195
00:16:40,290 --> 00:16:42,292
Y ella me sermonea
cada vez.

196
00:16:45,087 --> 00:16:48,674
¡Inosuke! Esta es la parte de Zen'itsu.
Déjalo en sus manos.

197
00:16:49,800 --> 00:16:52,511
¡Si no viene es porque no tiene hambre!

198
00:16:52,594 --> 00:16:56,140
¡Siempre tiene diarrea!

199
00:16:56,223 --> 00:17:00,769
Uh, no, exactamente,
Creo que debe estar muriendo de hambre.

200
00:17:01,770 --> 00:17:06,191
¡Harto! no puedes parar
¿pensar un poco en los demás?

201
00:17:06,275 --> 00:17:11,071
A mí también me pareces bastante testarudo.
Pensé que me darías un sermón.

202
00:17:11,155 --> 00:17:13,949
Pero al final lo dejaste pasar.

203
00:17:14,033 --> 00:17:15,117
Honestamente,

204
00:17:15,200 --> 00:17:19,496
si no controlara mi respiración,
Podría haber hecho como tú.

205
00:17:19,580 --> 00:17:22,291
¿Estás seguro de que estás bien?

206
00:17:22,374 --> 00:17:26,670
Estoy seguro de que Shinobu
solo se preocupa por ti.

207
00:17:26,754 --> 00:17:29,882
- Lo dudo.
- ¡Pero sí!

208
00:17:29,965 --> 00:17:33,093
Después de comer, voy a Giyû.

209
00:17:33,177 --> 00:17:34,595
¿Quieres venir?

210
00:17:34,678 --> 00:17:36,597
No, no puedo.

211
00:17:36,680 --> 00:17:39,558
no lo he hecho completamente
Empujó la roca.

212
00:17:39,641 --> 00:17:41,852
¡Me quedan unos metros!

213
00:17:41,935 --> 00:17:44,354
Sí, pero no tengo aliento.

214
00:17:46,440 --> 00:17:49,943
¿No sabes cómo usar la respiración?
¡Eres tan estúpido!

215
00:17:50,027 --> 00:17:52,946
- ¡Puedes hablar!
- ¡Pobre mancha!

216
00:17:54,615 --> 00:17:55,949
¡No peleéis!

217
00:17:57,242 --> 00:17:58,202
¡Aclarado!

218
00:18:01,205 --> 00:18:04,750
Me hubiera gustado que lo aprovecháramos
para charlar en el camino.

219
00:18:04,833 --> 00:18:06,085
Qué ?

220
00:18:06,168 --> 00:18:10,339
De la columna del viento, tu hermano.

221
00:18:11,965 --> 00:18:13,217
Porque en realidad...

222
00:18:25,646 --> 00:18:28,190
¡Zen'itsu, te estaba buscando!

223
00:18:28,816 --> 00:18:30,943
¿Lo empujaste?

224
00:18:32,069 --> 00:18:34,196
No, todavía no.

225
00:18:34,738 --> 00:18:36,365
Veo.

226
00:18:36,448 --> 00:18:39,451
me voy
para el próximo entrenamiento.

227
00:18:39,535 --> 00:18:40,786
¿Estará bien?

228
00:18:40,869 --> 00:18:44,665
No nos hablaste
por un tiempo. Eso me preocupa.

229
00:18:45,666 --> 00:18:46,708
Está bien.

230
00:18:47,543 --> 00:18:48,627
Es bueno.

231
00:18:49,461 --> 00:18:50,462
Buena suerte.

232
00:18:52,548 --> 00:18:53,674
Yo…

233
00:18:55,926 --> 00:18:57,386
entendí que

234
00:18:58,220 --> 00:19:01,014
tenia algo importante
hacer.

235
00:19:02,266 --> 00:19:04,434
¿Pasó algo?

236
00:19:05,144 --> 00:19:08,188
- Si puedo ayudarte, no lo dudes.
- No.

237
00:19:10,065 --> 00:19:12,234
Tienes tus propios objetivos.

238
00:19:13,402 --> 00:19:17,573
Pero tú... estoy preocupada por ti.

239
00:19:25,956 --> 00:19:28,542
Eres un muy buen tipo.

240
00:19:29,334 --> 00:19:30,419
GRACIAS.

241
00:19:33,547 --> 00:19:34,506
Pero esto…

242
00:19:38,343 --> 00:19:42,514
es mio y solo mio
para resolverlo.

243
00:19:57,571 --> 00:20:00,532
Espero que le vaya bien.

244
00:20:03,368 --> 00:20:08,290
Y Nezuko...
Todavía no puedo ir a verla.

245
00:20:11,043 --> 00:20:13,045
Mientras ella no esté triste.

246
00:20:14,379 --> 00:20:18,634
¿Eh? Espera... estoy aquí.

247
00:20:18,717 --> 00:20:22,429
Entonces la casa de Giyû
No debe estar muy lejos.

248
00:20:48,538 --> 00:20:50,082
¡Qué rápido!

249
00:20:51,833 --> 00:20:54,670
Soplando el viento,
primer movimiento.

250
00:20:54,753 --> 00:20:56,672
¡Torbellino de polvo afilado!

251
00:20:56,755 --> 00:20:57,839
Pero…

252
00:21:02,427 --> 00:21:03,387
Yo los veo.

253
00:21:04,012 --> 00:21:05,681
¡Puedo seguirlos!

254
00:21:10,686 --> 00:21:12,688
Bueno entonces ¿eso es todo?

255
00:21:12,771 --> 00:21:16,483
no fingiste
ser mejor que nosotros?

256
00:21:16,566 --> 00:21:18,819
No soy como tú.

257
00:21:19,778 --> 00:21:21,947
¡Oh no, no entendió bien a Giyû!

258
00:21:23,407 --> 00:21:24,700
Aliento de agua,

259
00:21:25,242 --> 00:21:28,287
cuarto movimiento.
Marea creciente.

260
00:21:28,370 --> 00:21:29,997
¡Eres demasiado lento!

261
00:21:32,624 --> 00:21:35,711
Séptimo movimiento,
empuje de la gota de oleaje ondulante.

262
00:21:35,794 --> 00:21:38,422
Quinto movimiento,
¡Viento helado de las montañas!

263
00:21:44,303 --> 00:21:48,307
Ah, ¿eso es así?
¡Así que vamos a masacrarnos unos a otros con nuestras propias manos!

264
00:21:48,390 --> 00:21:50,058
¡No, ya es suficiente!

265
00:21:50,142 --> 00:21:54,146
¡Detente ahí!
¡Nadie masacrará a nadie!

266
00:21:54,229 --> 00:21:56,523
¿Vienes a emborracharme otra vez?

267
00:21:56,606 --> 00:21:59,151
¡Se supone que no debes acercarte a mí!

268
00:21:59,234 --> 00:22:02,654
Nos estabas mirando en secreto
como un gran cobarde?

269
00:22:02,738 --> 00:22:05,157
tu peleas
para repostería?

270
00:22:05,240 --> 00:22:09,411
Sólo dilo y te haré
tanto como quieras.

271
00:22:09,494 --> 00:22:12,581
Tú también te estás burlando de mí.

272
00:22:13,248 --> 00:22:16,126
Qué ? ¡Pero no, lo digo en serio!

273
00:22:16,209 --> 00:22:19,087
amas a ohagi,
A mi me parece ¿no?

274
00:22:19,171 --> 00:22:22,257
Cuando estaba en tu casa,

275
00:22:22,341 --> 00:22:26,136
olía a arroz
y pasta de frijol rojo.

276
00:22:26,219 --> 00:22:27,804
¡Huele bien!

277
00:22:30,682 --> 00:22:34,686
Después de cada descanso,
Olías bien a té y ohagi.

278
00:22:34,770 --> 00:22:35,812
Entonces yo creí...

279
00:22:37,439 --> 00:22:39,232
Shinazugawa,

280
00:22:40,025 --> 00:22:42,110
¿Te gusta ohagi?

281
00:22:42,194 --> 00:22:44,863
¡Lo entiendo, está delicioso!

282
00:22:44,946 --> 00:22:47,491
¿prefieres
¿Con qué pasta de frijol?

283
00:22:47,574 --> 00:22:50,494
Los de mi abuela
fueron un placer!

284
00:22:59,544 --> 00:23:01,838
Qué ? Pero…

285
00:23:01,922 --> 00:23:03,590
¿Giyu?

286
00:23:04,424 --> 00:23:08,178
Shinazugawa se enojó
y se fue.

287
00:23:08,678 --> 00:23:10,472
Ah bueno…

288
00:23:10,555 --> 00:23:12,599
¿Por qué estabas discutiendo?

289
00:23:13,308 --> 00:23:16,353
No fue una discusión
sino nuestra formación.

290
00:23:16,853 --> 00:23:19,981
Para los pilares,
consiste en enfrentarse unos a otros.

291
00:23:20,065 --> 00:23:21,983
Ah, está bien.

292
00:23:22,526 --> 00:23:26,196
¡Lógica! lo entiendo mejor
espadas de madera!

293
00:23:26,279 --> 00:23:27,989
Así que eso fue todo.

294
00:23:28,073 --> 00:23:30,033
Perdón por la interrupción.

295
00:23:30,534 --> 00:23:32,452
No, no importa.

296
00:23:32,994 --> 00:23:35,330
No pude expresarme bien

297
00:23:35,413 --> 00:23:38,333
mientras Shinazugawa
estaba enojado.

298
00:23:38,959 --> 00:23:42,087
pero estoy feliz
por haber aprendido su plato favorito.

299
00:23:42,963 --> 00:23:46,299
De ahora en adelante,
Mantendré un ohagi conmigo

300
00:23:46,383 --> 00:23:49,052
para ofrecerle algo cuando lo conozca.

301
00:23:49,136 --> 00:23:51,721
¡Oh, qué gran idea!

302
00:23:52,305 --> 00:23:55,433
debería ayudar
para que podamos llevarnos mejor.

303
00:23:55,517 --> 00:23:57,018
¡Yo haré lo mismo!

304
00:23:57,102 --> 00:23:59,354
No hagas eso
cabezas de nudos.

305
00:24:05,569 --> 00:24:09,030
¿Adónde se han ido estos holgazanes?

306
00:24:09,114 --> 00:24:14,035
¿Por qué Iguro y Tokitô no están aquí?
¿Cuándo necesito desahogarme?

307
00:24:14,661 --> 00:24:17,497
estoy harto
de todos estos incompetentes,

308
00:24:17,581 --> 00:24:19,291
Me voy a oxidar.

309
00:24:19,374 --> 00:24:21,459
tu peleas
para repostería?

310
00:24:22,586 --> 00:24:25,255
Kamado Tanjiro...

311
00:24:25,338 --> 00:24:27,465
¡Siempre tiene que arruinarlo todo!

312
00:24:28,466 --> 00:24:29,968
¡Maldita sea, al final!

313
00:24:30,594 --> 00:24:32,929
¿Cuál es su problema?

314
00:24:33,013 --> 00:24:36,474
Tiene menos cajas,
¡no es posible!

315
00:24:49,821 --> 00:24:53,825
CUATRO

316
00:24:57,829 --> 00:25:00,999
¿Qué es esto?

317
00:25:11,551 --> 00:25:13,553
¡Se han infiltrado!

318
00:27:47,248 --> 00:27:50,543
Subtítulos: Adam Plaza

319
00:30:37,836 --> 00:30:40,630
Hola. Entonces aquí estás.

320
00:30:44,884 --> 00:30:46,928
Finalmente nos encontramos,

321
00:30:49,264 --> 00:30:52,433
Kibutsuji Muzan.

322
00:30:55,019 --> 00:30:59,691
Eres aún más horrible
que me imaginaba,

323
00:31:00,233 --> 00:31:01,860
Ubuyashiki.

324
00:31:07,657 --> 00:31:10,827
Hoy,
Este es Shinazugawa.

325
00:31:10,910 --> 00:31:12,579
¿Me llamaste?

326
00:31:12,662 --> 00:31:15,748
¿Qué quieres de mí, Kamado?

327
00:31:15,832 --> 00:31:18,209
No, no quiero nada de ti.

328
00:31:18,293 --> 00:31:21,045
¡Así que sal de mi vista!

329
00:31:23,923 --> 00:31:27,051
Déjame
susurrarte un rumor.

330
00:31:27,135 --> 00:31:30,471
Su afición,
es criar escarabajos.

331
00:31:30,555 --> 00:31:32,891
Y ama a ohagi.

332
00:31:32,974 --> 00:31:35,351
¿Escuché eso correctamente?

333
00:31:35,435 --> 00:31:38,354
¿Sigues hablando de eso?

334
00:31:39,772 --> 00:31:42,859
Pronto,
¡“Reunión de los Pilares”!

335
00:31:42,942 --> 00:31:44,527
¡Vuelve aquí!

336
00:31:44,611 --> 00:31:45,862
CONTINUARÁ